– Καταξιωμένος Γάλλος φωτογράφος κάνει ό, τι χειρότερο στον Κιμ Γιονγκ Ουν!
– Δημοσιεύει φωτογραφίες από την καθημερινότητα στην Βόρεια Κορέα, οι οποίες απαγορεύονται… διά ροπάλου!
– Οι λόγοι της… απαγόρευσης είναι μερικές φορές κατανοητοί, άλλες… τελείως παράλογοι!
– Οι υπολογιστές χωρίς… ρεύμα (!) οι απαραιτήτως καλοντυμένοι πολίτες της Πιονγιάνγκ και το… ατίθασο αγόρι
– Οι (απροσδήκητα πολλοί) κανόνες για τις φωτογραφίες που δείχνουν πορτραίτα ή αγάλματα της οικογένεις των Κιμ και η παιδική εργασία
– 20+1 φωτογραφίες που αποδομούν την “αποστειρωμένη” εικόνα της Βόρειας Κορέας
Υπάρχει το… κουμπί του Κιμ Γιονκ Ουν, αυτό για τα πυρηνικά, αυτό για το μέγεθος του οποίου… τσακώνεται με τον Ντόναλντ Τραμπ. Υπάρχουν, όμως και τα… κουμπιά του βορειοκορεάτη ηγέτη. Αυτά που… τσαλαπατάει ο Γάλλος φωτογράφος Eric Lafforgue. Κι αυτό διότι δημοσιεύει φωτογραφίες από την Βόρεια Κορέα που ο Κιμ Γιονγκ Ουν δεν θέλει να βλέπει κανείς…
Ο Eric Lafforgue είναι ένας από τους πολύ τυχερούς ανθρώπους που είχαν την ευκαιρία να δουν από κοντά πώς είναι η Βόρεια Κορέα. “Από το 2008, έξω ταξιδέχει έξι φορές στη Βόρεια Κορέα”, λέει. “Χάρη σε ψηφιακές κάρτες μνήμης, κατάφερα να αποθηκεύσω φωτογραφίες που μου απαγορεύονταν να τραβήξω. Φωτογραφίες που μου είπαν να σβήσω“, συμπληρώνει.
Τι… απαγορεύεται να φωτογραφήσεις στην Βόρεια Κορέα του Κιμ Γιονγκ Ουν
Ο διάσημος Γάλλος φωτογράφος δεν ενδιαφέρονταν για τα προσεκτικά “ενορχηστρωμένα” τουριστικά πακέτα στην μυσηριώδη χώρα. Ήθελε να πάει ένα βήμα παραπέρα, να ρίξει μια… ματιά στην οικιακή πλευρά της χώρας. Και τους ανθρώπους που δεν ζουν κάτω από τον πλήρη έλεγχο του καθεστώτος.
“Μου συμπεριφέρονταν όπως σε οποιονδήποτε άλλο τουρίστα” δήλωσε στο boredpanda.com. “Δεν μου επέτρεπαν να φωτογραφίζω αστυνομικούς, στρατιώτες κλπ. Όμως με έναν φακό μεγέθυνσης των 300mm και μια θέση στο πίσω κάθισμα του λεωφορείου κατάφερα να τραβήξω πολλές“, τονίζει.
Και όντως τράβηξε χιλιάδες φωτογραφίες. Που απεικονίζουν πολίτες και κυβερνητικούς αξιωματούχους στην καθημερινότητά τους. Όταν όμως επέστρεψε από το έκτο ταξίδι του στη Βόρεια Κορέα, το 2012, η βορειοκορεατική κυβέρνηση ανακάλυψε πως μοιράζονταν φωτογραφίες στο διαδίκτυο που είχε τραβήξει κρυφά.
Απαίτησαν να τις αποσύρει. “Αρνήθηκα αφού απεικονίζω όλες τις πτυχές της χώρας: Την καλή και την κακή. Όπως ακριβώς κάνω και με οποιαδήποτε άλλη χώρα επισκέπτομαι. Αρνήθηκα να κάνω εξαίρεση για την Βόρεια Κορέα και δεν τους άρεσε”, υπογραμμίζει.
Έτσι ζουν οι άνθρωποι
Σύντομα, το καθεστώς του Κιμ Γιονγκ Ουν του απαγόρευσε να περάσει ξανά τα σύνορα και να επισκεφθεί τη χώρα. “Κατά την διάρκεια γευμάτων σε σπίτια στην εξοχή, μιλούσα με τους ντόπιους για ώρες. Μου είπαν τόσα πολλά για το πώς ζουν, τι ονειρεύονται. Το κυριότερο που πρέπει να γνωρίζετε είναι πως οι βορειοκορεάτες είναι “ζεστοί” άνθρωποι. Γεμάτοι περιέργεια για τους επισκέπτες και εξαιρετικά γεναιόδωροι, παρόλο που οι περισσότεροι από αυτούς δεν έχουν στην κατοχή τους σχεδόν τίποτα“, αποκαλύπτει ο φωτογράφος.
Αυτές είναι οι 20+1 “απαγορευμένες” φωτογραφίες
“Όταν επισκέπτεσαι οικογένειες, οι ξεναγοί το λατρεύουν αν τραβήξεις φωτογραφίες που δείχνουν στον κόσμο πως τα παιδιά έχουν υπολογιστές. Όταν βλέπουν, όμως, πως δεν υπάρχει ρεύμα, τότε σου ζητούν να τις διαγράψεις”!“Μια γυναίκα στέκεται μεταξύ πολλών στρατιωτών. Αυτή η φωτογραφία δεν πρέπει να τραβηχτεί, αφού οι κυβερνητικοί αξιωματούχοι απαγορεύουν φωτογραφίες που δείχνουν στρατιώτες”“Φωτογραφίες σαν αυτήν έχουν διαδοθεί στη Δύση. Η λεζάντα συχνά εξηγεί πως οι βορειοκορεάτες τρώνε το γρασίδι από τα πάρκα! Οι ξεναγοί γίνονται έξαλλοι αν απαθανατίζεις τέτοια στιγμιότυπα”!“Σπάνιο παράδειγμα ενός… άτακτου παιδιού στη Βόρεια Κορέα. Το λεωφορείο κινούνταν στους μικρούς δρόμους της Samjiyon, στα δυτικά, όταν το αγόρι στάθηκε στη μέση του δρόμου”!“Το πώς ντύνεσαι είναι σημαντικό στη Βόρεια Κορέα. Στην πόλη, δεν βρίσκεις κανέναν να μην είναι ντυμένος αξιοπρεπώς. Όταν ζήτησα να βγάλω φωτογραφία, η γυναίκα αυτή ζήτησε από τον άνδρα να του ισιώσει το πουκάμισό του”“Παρόλο που τα αυτοκίνητα γίνονται ολοένα και περισσότερα στην Πιονγιάνγκ, οι κάτοικοι δεν έχουν συνηθίσει ακόμη να τα βλέπουν. Παιδιά παίζουν στη μέση κεντρικών λεωφόρων όπως πριν, όταν δεν περνούν αυτοκίνητα”“Το μετρό της Πιονγιάνγκ είναι το πιο βαθύ στον κόσμο. Κάποιος με είδε να τραβάω αυτή τη φωτογραφία και μου είπε να τη διαγράψω γιατί σε αυτήν φαίνεται το τούνελ”“Ίσως η πιο γελοία απαγόρευση που συνάντησα! Ο άνθρωπος αυτός ζωγραφίζει κι όταν τράβηξα τη φωτογραφία όλοι άρχισαν να μου φωνάζουν! Εφόσον η ζωγραφιά δεν είχε ολοκκληρωθεί, δεν μπορείς να φωτογραφίσεις”
Τους Κιμ, θα τους φωτογραφίζεις όπως πρέπει! Τους Κιμ!
“Ποτέ μην τραβάς φωτογραφίες όταν βλέπεις ανθρώπους να κάνουν… χαζομάρες κάτω από τα πορτραίτα των Κιμ”!“Απαγορεύεται να φωτογραφίζεις στρατιώτες σε πιο χαλαρές στιγμές”“Το να στέκονται σε ουρές, είναι το… εθνικό σπορ των Βορειοκορεατών”!“Όταν επισκέπτεσαι το θαλάσσιο πάρκο στην Πιονγιάνγκ, μπορείς να φωτογραφίζεις τα ζώα, αλλά όχι τους στρατιώτες, οι οποίοι όμως αποτελούν το 99% των θεατών”!“Ένας κυβερνητικός αξιωματούχος έχει αποκοιμηθεί σε εκκλησία. Ποτέ δεν πρέπει α φωτογραφίζεις κυβερνητικός αξιωματούχους αν δεν είναι… καθώς πρέπει”“Οι αξιωματούχοι στη Βόρεια Κορέα το μισούν όταν φωτογραφίζεις παιδιά που εργάζονταο. Παρόλο που τους εξηγώ πως φτώχεια υπάρχει σε ολόκληρο τον κόσμο, ακόμη και στη χώρα μου, μου απαγόρευσαν να τραβήξω”“Μια βραδιά, επιστρέφοντας στο ξενοδοχείο, το λεωφορείο έκανε μία παράκαμψη. Οι ξεναγοί μου ζήτησαν να φωτογραφίσω χωρίς φλας, με την επίσημη εξήγηση να είναι πως ίσως οι κάτοικοι φοβηθούν”“Δεν είναι τσίρκο, είναι απλά εργάτες σε μια χώρα με πολύ χαμηλά στάνταρ εργασιακής ασφάλειας”!“Αυτός ο άνδρας ξεκουράζεται και ο ξεναγός μού ζήτησε να μην τραβήξω φωτογραφία, φοβούμενος πως ίσως τα δυτικά μέσα ενημέρωσης πουν πως είναι νεκρός. Ήταν ζωντανός”“Απαγορεύεται ρητά να φωτογραφίζεις αγάλματα των Κιμ από πίσω! θεωρείται εξαιρετικά αγενές”“Σε μια έκθεση στην Πιονγιάνγκ, έγινε διακοπή ρεύματος, κάτι που οι αξιωματούχοι μισούν. Όταν συμβαίνει, σου λένε πως οφείλεται στο αμερικανικό εμπάργκο”“Αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει ποτέ! Μια σκούπα βρίσκεται κάτω από ένα άγαλμα του Κιμ Ιλ Σουνγκ, στην Πιονγιάνγκ”“Τα χρήματα είναι ένα ζήτημα ταμπού στη Βόρεια Κορέα. Είναι πολύ δύσκολο να καταλάβεις πόσα παίρνουν οι άνθρωποι, το κόστος ζωής κλπ. Όταν τράβηξα αυτή τη φωτογραφία μιας ταμία που μετρούσε πολλά χρήματα, δεν ήταν καλή ιδέα”!
Αριθμός Πιστοποίησης Μ.Η.Τ.232163