Ο Στέφανος Τσιτσιπάς έκανε εξαιρετικό παιχνίδι επί του Κουέβας στο Αμβούργο και προκρίθηκε στα προημιτελικά του τουρνουά, αλλά μετά το ματς έγινε viral για τα… μέτρια αγγλικά του.
Η αλήθεια είναι ότι ο Στέφανος χειρίζεται σε υψηλό επίπεδο την αγγλική γλώσσα, αλλά όπως είναι λογικό, δεν μπορεί να γνωρίζει και όλες τις εκφράσεις που χρησιμοποιούνται στην καθομιλουμένη. Έτσι όταν η δημοσιογράφος του είπε ότι ο Κουέβας είναι “tough cookie” (“σκληρό μπισκότο” σε ακριβή μετάφραση ή “σκληρό καρύδι” στην αντίστοιχη ελληνική έκφραση), ο ίδιος σάστισε.
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
Βρίσκει ρυθμό ο Τσιτσιπάς! Προκρίθηκε άνετα στα προημιτελικά του Αμβούργου (video)
Χωρίς να πτοηθεί όμως, εξήγησε ότι δεν κατάλαβε την ερώτηση και όταν του εξήγησαν τη χρησιμοποίησε και ο ίδιος στο τέλος της συνέντευξης, αλλά πρόλαβε να γίνει viral στο διαδίκτυο. “Κάθε μέρα είναι μέρα σχολείου για τον Τσιτσιπά”, έγραψε αστειευόμενο το Tennis TV.
https://twitter.com/TennisTV/status/1309126341577650177
