Όπως διαπιστώθηκε Έχει μεταφραστεί τελικά το παραπεμπτικό βούλευμα για την υπόθεσης της δολοφονίας της 4χρόνης Άννυ στα βουλγαρικά! Μετά τη διακοπή, ο πρόεδρος του δικαστηρίου ανέγνωσε έγγραφο του υπουργείου Εξωτερικών από το οποίο προκύπτει ότι επιδόθηκε στον 30χρόνο κατηγορούμενο αντίγραφο του βουλεύματος μεταφρασμένο στα Βουλγαρικά.
Η συνήγορος υπεράσπισης του Νικολάι επέμεινε ωστόσο ότι δεν υπάρχει μετάφραση του καταλόγου των αναγνωστέων εγγράφων στα Βουλγαρικά.
Ωστόσο η εισαγγελέας της έδρας τόνισε ότι δεν προσβάλλεται κανένα δικαίωμα του κατηγορουμένου από τη μετάφραση καταλόγου των αναγνωστέων εγγράφων στα Βουλγαρικά. Στο αίτημα αντέδρασαν και οι δικηγόροι του πατέρα της 4χρόνης, Στανισλάβ Μπακαρτζίεβ (γνωστού ως Σάββα) και της μητέρας, Δημητρίνα Μπορίσοβα.
“Η πλευρά του τέταρτου κατηγορουμένου (σ.σ. Νικολάι) άσκησε έφεση στο παραπεμπτικό βούλευμα άρα είχε λάβει γνώση του. Ακολουθεί τη συνήθης παρελκυστική τακτική όπως έκανε τόσο ως μάρτυρας στην υπόθεση όσο και ως κατηγορούμενος” ανέφερε ο δικηγόρος του 28χρονου, Παναγιώτης Χρυσικάκης.
Τελικά το Δικαστήριο απέρριψε ομόφωνα την ένσταση ακυρότητας του παραπεμπτικού βουλεύματος.
Εν συνέχεια ο δικηγόρος της μητέρας, Σταύρος Γεωργίου τόνισε πως η δίκη πρεπει να μεταφερθεί σε μεγαλύτερη αιθουσα στην Ευελπίδων διότι αρκετός κόσμος που θέλει να την παρακολουθήσει έχει μείνει εκτός της αίθουσας του δικαστηρίου.
Στην έναρξη της διαδικασίας οι κατηγορουμένοι ρωτήθηκαν τι υποστηρίζουν για τις κατηγορίες.
Πρόεδρος: Τι λέτε κύριοι κατηγορούμενοι για τις πράξεις που σας αποδίδονται;
Πρώτος: Αρνούμαι τις πράξεις για τις οποίες κατηγορούμαι
Πρόεδρος: Τον τεμαχισμό τον αποδέχεστε;
Κατηγορούμενος: Ναι
Μητέρα: Αρνούμαι την έκθεση ανηλίκου σε κίνδυνο και αποδέχομαι την ψευδορκία
Νικολάι (30χρόνος): Αρνούμαι τα πάντα
Πρώτη στο βήμα του μάρτυρα ανέβηκε η γιαγιά της Άννυ (η μητέρα της Δημήτρινα) η οποία μαζί με τον παππού δήλωσαν παράσταση πολιτικής αγωγής στη δίκη.
Ως πρώτη μάρτυρας άρχισε να εξετάζεται η Άννα Ρομάκοβα (γιαγιά της Άννυ) η οποία στην έναρξη της κατάθεσης της ανέφερε: “Σε αυτή την υπόθεση ξέρω ότι ευθύνονται Στάνισλαβ και Νικολάι, η κόρη μου δεν έχει ενοχή. Πονάω παρά πολύ για το εγγόνι μου. Δεν μου αρέσει κόρη μου που είναι έγκλειστη. Τι ενοχή έχει αυτή;”.
Πρόεδρος: Πως γνωρίστηκε κόρη με Σάββα;
Μάρτυρας: Ήταν 18 ετών, ήρθε στην Ελλάδα, έμεινε έγκυος. Τρίτο και τέταρτο μήνα ήρθε στη Βουλγαρία Μετα γέννησε. Η Άννυ γεννήθηκε 1η Σεπτεμβρίου 2011 στη Βουλγαρία. Η κόρη μου και ο Σάββας πηγαινοέρχονταν Ελλάδα-Βουλγαρία.
Πρόεδρος: Πότε πρωτοήρθαν Ελλάδα;
Μάρτυρας: Όταν έμεινε έγκυος κόρη μου. Κάπου το 2010
Πρόεδρος: Μετά από τη γεννά πότε ήρθαν στην Ελλάδα;
Μάρτυρας: Όταν η Άννυ ήταν έξι- επτά μηνών
Πρόεδρος: Έμεναν συνεχόμενα ή πηγαινοερχόντουσαν;
Μάρτυρας: Ανά 4-5 μήνες ερχόντουσαν στην Βουλγαρία
Πρόεδρος: Η Άννυ που έμενε;
Μάρτυρας: Μαζί μας με άνδρα μου και γιο μου
Πρόεδρος: Όταν ερχόντουσαν στην Ελλάδα το παιδί ποιος το κρατούσε;
Μάρτυρας : Ο Στάνισλαβ και Δημητρίνα κρατούσαν το παιδί…
Πρόεδρος: Όταν δυο πρώτοι κατηγορούμενοι ήταν στην Ελλάδα το παιδί που βρισκόταν;
Μάρτυρας: Με εμένα και τον παππού… Όλο τον καιρό
Πρόεδρος: Τι σχέση είχαν δύο κατηγορούμενοι μεταξύ τους;
Μάρτυρας: Η Δημητρίνα ήταν στη Γερμανία και Στάνισλαβ στην Ελλάδα.
Η μάρτυρας ανέφερε πως η κόρη της γύρισε από τη Γερμανία τέλη Ιανουαρίου και παράλληλα ανέφερε πως στις 14 Φεβρουαρίου 2015 ήρθε η κόρη της με Άννυ στην Ελλάδα.
Όπως επισήμανε από τότε δεν είδε ξανά την Άννυ αλλά την άκουσε μόνο μια φορά στο τηλέφωνο (περίπου στις αρχές Απριλίου), που της είπε μόνο “α γιαγιά” και ακούστηκε ο Στάνισλαβ να της λέει αφού “είπαμε δεν θα κλαις για τη γιαγιά”.
Πρόεδρος: Τι καταλάβατε από την Άννυ; Έδειχνε φοβισμένη ανήσυχη;
Μάρτυρας: Από φωνή της κάτι δεν μου άρεσε. Σκέφτηκα μήπως την πονάει ο λαιμός της. Δεν κατάλαβα κάτι άλλο, ήταν σύντομη συνομιλία. Πήρα τηλέφωνο στο κινητό του Στανισλάβ και μίλησα με μικρή.
Πρόεδρος: Είχε αντιληφθεί πως συμπεριφερόταν βιολογικοί γονείς στην Άννυ;
Μάρτυρας: Όχι…
Πρόεδρος: Είχατε αντιληφθεί συμπεριφέρονταν προσηκούντως στο παιδί;
Μάρτυρας: Δεν μπορούσα να φανταστώ ότι θα γίνει κάτι διότι στη Βουλγαρία έδειχναν ότι την αγαπούν… Μέχρι σήμερα στέλνει λεφτά και συντηρεί κόρη μου ο Γερμανός φίλος της
Πρόεδρος: Αυτός χρηματοδοτούσε την κόρη σας και τον Σάββα;
Μάρτυρας: Ναι
Πρόεδρος: Γνωρίζετε τι χρήματα τους έδινε;
Μάρτυρας: Δεν ξέρω ποσά. Ο Σάββας και η κόρη μου δεν έκαναν κάποια δουλειά.
Πρόεδρος: Γνωρίζετε αν πρώτος κατηγορούμενος είναι χρήστης ναρκωτικών;
Μάρτυρας: Πολύ πρόσφατα καταλάβαμε, από τον Απρίλιο 2015 που έγινε περιστατικό, μάθαμε ότι ήταν χρήστης. Ερχόταν, πήγαινε να ψωνίσει, ήταν μια χαρά, έβγαινε έξω
Πρόεδρος: Έχετε αντιληφθεί αν ήταν βίαιος απέναντι στο παιδί;
Μάρτυρας: Μπροστά μου στη Βουλγαρία, όχι
Πρόεδρος: Η συμπεριφορά της κόρης της στην Άννυ ποιά ήταν;
Μάρτυρας: Έπαιζε μαζί της, έβγαινε στα μαγαζιά, της έπαιρνε ρούχα.
Πρόεδρος: Δεν έχετε προβληματιστεί που έβρισκαν χρήματα και συντηρούσαν την κόρης τους;
Μάρτυρας: Από τον Γερμανό φίλο της κόρης μου
Πρόεδρος: Τι σχέση είχαν;
Μάρτυρας: Αυτός ήθελε να πάνε Γερμανία
Πρόεδρος: Είχαν κανονίσει να πάνε ; Θα παρατούσε δηλαδή πρώτο κατηγορούμενο;
Μάρτυρας: Μου έλεγε ότι θα πάρει κόρης της και θα πάνε
Πρόεδρος: Τι σχέση είχε;
Μάρτυρας: Ήξερα ότι είναι φίλος της και τη βοηθάει, και σε μας έστελνε λεφτά. Δεν είχε εκφράσει ποτέ παράπονα για τη συμπεριφορά του Σάββα στο παιδί! Ήρθε αυτός Βουλγαρία πριν εγώ ρωτήσω πως είναι η Δημίτρινα και η Άννυ, μου είπε ότι είναι πολύ καλά και ότι η μικρή είναι στη μητέρα του.
Πρόεδρος: Γνωρίζει αν άλλη φορά είχε αφήσει την εγγονή της μόνη της με τον πρώτο κατηγορούμενο;
Μάρτυρας: Δεν ξέρω
Πρόεδρος: Πότε έμαθε για την εξαφάνιση της Άννυ;
Μάρτυρας: Είδε την κόρη της στην τηλεόραση να αναζητά το παιδί
Πρόεδρος: Επικοινώνησε με κόρη της;
Μάρτυρας: Ναι όταν την είδα στην τηλεόραση ρώτησα τι γίνεται; Αν ο Στάνισλαβ ήταν μαζί της; Τι κάνει η ελληνική αστυνομία;
Η μάρτυρας αναφέρθηκε και σε επίσκεψη του Σάββα στο σπίτι τους στη Βουλγαρία όπου συναντήθηκε με τον γιο της. “Μετά το γεγονός 21, 22 Απριλίου 2015 ήρθε ο Σάββας σπίτι μας …Ο γιος μου ήταν σπίτι… Δεν ξέρω για την Άννυ αν ρώτησε” ανέφερε.
Η μάρτυρας ρωτήθηκε και για τις σχέσεις του Σάββα με τον Νικολάι και το μόνο που ανέφερε ήταν ότι είναι φίλοι. “Είχε έρθει δυο φορές στο σπίτι στη Βουλγαρία όταν εκεί Σάββας” τόνισε.
Πρόεδρος: Μήπως είχε αναφέρει ο Νικολάι περιστατικά βίας του Σάββα σε βάρος της Άννυ;
Μάρτυρας: Όχι
Πρόεδρος: Για τις συνθήκες διαβίωσης της Άννυ στην Ελλάδα μάθατε κάτι;
Μάρτυρας: Μας είπε ο Σάββας ότι έχει βάψει το σπίτι και έχει πάρει κρεβατάκι… Τον πιστέψαμε!
Εισαγγελέας: Τι πιστεύετε; Τι συνέβη με Άννυ;
Μάρτυρας: Αυτό που μάθαμε στην Ελλάδα
Εισαγγελέας: ότι δηλαδή την σκότωσε ο πατέρας της;
Μάρτυρας: Ναι ότι την σκότωσε ο πατέρας της και ότι την έχει κόψει, την έχει μαγειρέψει με πατάτες και λαχανικά…
Πρόεδρος: Γνώριζε Σάββας ότι η κόρη της θα πάει στη Γερμανία;
Μάρτυρας: Δεν το ξέρω
Σύνεδρος: δεν ήξερε αν ο πρώτος κατηγορούμενος συμφωνούσε να πάνε στη Γερμανία;
Μάρτυρας: Δεν ξέρω αν ήξερε
Συνήγορος πολιτικής αγωγής: Πίεζε ο Στάνισλαβ την κόρης σας να ρίξει το παιδί;
Μάρτυρας: Ναι
Σε ερώτηση του συνήγορου του Σάββα, Παναγιώτη Χρυσικάκη η μάρτυρας απάντησε ότι είχαν φιλοξενήσει Σάββα και Νίκι στη Βουλγαρία. “Κατά τη δική μου γνώμη είναι ένοχος, ότι και να είχε γίνει έπρεπε να δώσει πρώτη βοήθεια στο παιδί. Ούτε τάφο δεν έχουμε… Πρώτη Σεπτέμβρη που θα έκλεινε τα πέντε η Άννυ αντί να έρθουμε εδώ και να φέρουμε δώρα, είμαστε εδώ..” ανέφερε με σπασμένη φωνή η μάρτυρας.
Σταύρος Γεωργίου (συνήγορος μητέρας): Τι ήξερε για την εργασία κόρη της; Γιατί ξεκίνησε να έρθει στην Ελλάδα με φίλες της;
Μάρτυρας: Να δουλέψει σε ένα μαγαζί ως σερβιτόρα. Αυτό μου είπε στην αρχή όταν ήρθε στην Ελλάδα
Δικηγόρος: Στη συνέχεια έμαθε τι δουλειά έκανε κόρης της;
Μαρτυρίας: Όχι
Δικηγόρος: Στην κατάθεση της στην ανακρίτρια λέει ότι έμαθε ότι δούλευε σε οίκο ανοχής;
Μάρτυρας: Όχι. Η κόρη μου μου έστελνε χρήματα για την Άννυ. Στον τρίτο ή τέταρτο μήνα ήρθε στη Βουλγαρία όταν ήταν έγκυος όχι για να κάνει έκτρωση
Δικηγόρος: Έμαθε έστω και εκ των υστερών αν ήταν με τη μάνα του Στάνισλαβ;
Μάρτυρας: Όχι. Ποιον να ρωτήσω για να ξέρω…
Δικηγόρος: Μετά τη γέννα πόσο έμεινε κόρη της με παιδί της;
Μάρτυρας: Για έξι μήνες
Δικηγόρος: Έμαθε έστω και εκ των ύστερων πόσο έζησε η κόρη της με τον Στάνισλαβ;
Μάρτυρας: Το μόνο που έχω καταλάβει είναι ότι όλα έγιναν μέσα σε ένα μήνα και 10 μέρες
Δικηγόρος: Έμαθε τι είπε ο Στάνισλαβ στην κόρη της για ταξίδι Βουλγαρία;
Μάρτυρας: Όχι
Δικηγόρος: Πριν, όταν πήγαινε ο Στανισλβαβ στη Γερμανία ποιος το είχε το παιδί;
Μάρτυρας: Εγώ και παππούς
Στη σχέση της μητέρας με το Γερμανό φίλο της επέμεινε η δικηγόρος του Νικολαιο στις ερωτήσεις της.
Γιάννα Πανογοπούλου: Είχε παράλληλη σχέση με τον Γερμανό η κόρη της;
Μάρτυρας: Ναι
Δικηγόρος: Από τότε γνώριζε η μητέρα της Άννυ τον Γερμανό;
Μάρτυρας: Τρία, τέσσερα χρόνια
Αριθμός Πιστοποίησης Μ.Η.Τ.232163