Έχουν γίνει πολλές συζητήσεις για τη χρήση του όρου “λαθραίος”, που δεν μπορεί να αποτελεί πρώτο συνθετικό μιας σύνθετης λέξης η οποία αναφέρεται σε ανθρώπους. Γι’ αυτόν τον λόγο ο όρος “λαθρομετανάστης” έχει μετατραπεί σε “παράτυπος μετανάστης”. Κι όταν όλα ξεκινούν από την Παιδεία, τότε το αρμόδιο υπουργείο θα πρέπει να προβεί στις απαραίτητες κινήσεις για να διορθώσει αυτό το λάθος.
Δείτε τα επίμαχα σημεία στο βιβλίο της Γ’ Λυκείου, που γράφτηκε το 1999 και προφανώς πρέπει να ξαναγραφτεί:
Σελίδα 199
Σελίδα 200