Μία ημέρα μετά τον εντοπισμό πέντε περγαμηνών, που ήταν κρυμμένες σε τοίχο, μέσα στην Αγιά Σοφιά, ο ιστορικός τέχνης, Selçuk Eracun, έκανε στο CNN Turk μία πρώτη εκτίμηση, μέσα από τις φωτογραφίες που είδαν το “φως” της δημοσιότητας.
“Όπως μπορούμε να δούμε, δεν είναι πολύ παλιές. Όσοι πηγαίνουν να προσευχηθούν, γράφουν στίχους και τους αφήνουν. Υπάρχει μία τέτοια παράδοση”.
Υπενθυμίζουμε ότι η ανακάλυψη έγινε όταν μουσουλμάνος πιστός είχε πάει στην Αγιά Σοφιά για να προσευχηθεί και παρατήρησε μία πέτρα μήκους 10 εκατοστών και πλάτους 30 εκατοστών να έχει αποκολληθεί από τοίχο. Αμέσως ενημέρωσε τις αρχές, που ανακάλυψαν κρυμμένες σε μία τσάντα πέντε περγαμηνές.
Τα ευρύματα βρίσκονται στην κατοχή της Αστυνομίας και ύστερα από εντολή της Εισαγγελίας θα εξεταστούν από την Επαρχιακή Διεύθυνση Πολιτισμού και Τουρισμού, για να διαπιστωθεί αν πρόκειται για ιστορικά κειμήλια.
Ayasofya’da kırılan taşın arkasında bir poşetin içerisinde 5 parça Runik yazı ve çizimlerin yer aldığı kağıtlar bulunmuş. Bakalım inceleme bitince sonuç bize ne gösterecek. O taş o şekilde nasıl kırılmış, görüntüler oldukça ilginç geldi bana… pic.twitter.com/SdJDVbywV5
— Meral Akçay (@Meral_Akcay) November 25, 2021
https://twitter.com/sondakikacc/status/1464223678930038789?s=20
“Οι πληροφορίες που μετέδωσαν τα μέσα ήταν λανθασμένες. Οι περγαμηνές δεν ήταν γραμμένες στα εβραϊκά. Η μία ήταν γραμμένη σε ρούνους (σ.σ. το αρχαίο αλφάβητο των βόρειων λαών της Ευρώπης) και οι άλλες στα ρουμάνικα. Μεταφράζοντας τα ρουμάνικα, το άτομο που τα έγραψε εύχεται καλή τύχη στην οικογένεια του και ονειρεύεται να ζήσει στην Αμερική. Έγραψε τις προσευχές του και τα ονόματα των παιδιών του”.