“Προνόμιο” χαρακτηρίζει την περιπέτεια της περιόδου των βραβεύσεων η διερμηνέας του Μπονγκ Τζουν Χο, σκηνοθέτη της ταινίας “Parasite”.
Όποιος παρακολούθησε την τελετή απονομής των Όσκαρ αναγνώρισε μια γνωστή παρουσία στη σκηνή, κάθε φορά που ανέβαινε ο Νοτιοκορεάτης σκηνοθέτης, Μπονγκ Τζουν Χο για να παραλάβει βραβείο για την ταινία του “Parasite”.
Τη διερμηνέα του, η οποία μετέφραζε τα λόγια του σε όλες τις απονομές βραβείων.
Το όνομά της είναι Sharon Choi και γράφει στο Variety για την αρκετά-σουρεαλιστική εμπειρία της να είναι η “σύντροφος” του σκηνοθέτη σε όλες τις βραδιές απονομής βραβείων.
“Οι τελευταίοι έξι μήνες ήταν μια θολούρα από νέες πόλεις, μικρόφωνα και καλά νέα, με ατελείωτες παραγγελίες τσαγιού με λεμόνι και μέλι, καθώς προσπαθούσα να διατηρήσω τη φωνή μου” γράφει. “Πηγαίνοντας από την μία εκδήλωση στην επόμενη, έκανα χειραψία με εκατοντάδες ανθρώπους που τα μάτια τους έλαμπαν από ενθουσιασμό που είδαν μια ιδιαίτερη ταινία. Οι στιγμές που ήμασταν μόνοι ήταν γεμάτες με τον παραλογισμό ότι μοιράζομαι το απολυμαντικό για τα χέρια με έναν άνθρωπο με τις ταινίες του οποίου διοργάνωνα βραδιές κινηματογράφου στο κολέγιο» υπογραμμίζει.
Όλα άρχισαν για την Choi τον Απρίλιο του 2019, όταν “έλαβα ένα e-mail της τελευταίας στιγμής και μου ζητούσε να μεταφράσω μια τηλεφωνική συνέντευξη με τον Μπονγκ Τζουν Χο” που οδήγησε σε αυτό που υποτίθεται ότι ήταν ένα διήμερο ως η διερμηνέας του στις Κάννες και τελικά ξεκίνησε ένα ταξίδι που κορυφώθηκε στη σκηνή του θεάτρου Kodak κατά τη διάρκεια των βραβείων Όσκαρ.
“Αυτό το ταξίδι δεν ήταν τίποτε άλλο παρά ένα προνόμιο” γράφει. “Έγινα μάρτυρας από πρώτο χέρι του δυνατού γέλιου για το κωμικό ντουέτου που έγιναν ο Μπονγκ και ο Σονγκ Κανγκ Χο (πρωταγωνιστής της ταινίας), της επίμονης επευφημίας για το cast του «Parasite» όταν κέρδισαν το βραβείο SAG και των χρυσών αποχρώσεων που έπεσαν στο κοινό, καθώς ο Μπονγκ απέτιε φόρο τιμής στον Μάρτιν Σκορσέζε στη σκηνή των Όσκαρ. Κατάφερα να συναντήσω μερικούς από τους προσωπικούς μου ήρωες” αναφέρει.
“Αλλά πάνω απ’ όλα, τα αληθινά δώρα είναι οι προσωπικές συζητήσεις και οι σχέσεις one-on-one που δημιούργησα με μέλη της ομάδας και καλλιτέχνες που έβλεπα σε καθημερινή βάση κατά τη διάρκεια αυτής της δουλειάς. Θα περάσω τα επόμενα χρόνια της ζωής μου κάνοντας το καλύτερο δυνατό για να κερδίσω την ευκαιρία να συνεργαστώ ξανά με αυτούς τους ανθρώπους” επισημαίνει η Sharon Choi.