“Πάντα στην Αμερική υπάρχει το θέμα της προφοράς που είναι λίγο δύσκολο” εξηγεί η Ιωάννα Τριαταφυλλίδου.
Για την απόφαση που πήρε να βρεθεί για περίπου τέσσερα χρόνια στην Αμερική και όσα βίωσε εκεί ως προς το επάγγελμα της μίλησε, μεταξύ άλλων, η Ιωάννα Τριανταφυλλίδου στην εκπομπή «Καλύτερα αργά» με την Αθηναϊδα Νέγκα στο Action 24.
«Δεν με ενοχλεί αλλά φοβάμαι μην καταλήξω να μιλάω περισσότερα χρόνια για την Αμερική παρά τα χρόνια που όντως ήμουν στην Αμερική. Δηλαδή νομίζω ότι τώρα είμαι οριακά. Εκεί ήμουν, γεμάτα, 3 – 4 χρόνια» εξομολογήθηκε αρχικά η όμορφη ηθοποιός.
«Δυστυχώς πάντα στην Αμερική υπάρχει το θέμα της προφοράς που είναι λίγο δύσκολο. Δηλαδή αν δεν έχεις μεγαλώσει με τα αγγλικά σχεδόν σαν την μητρική σου γλώσσα. Ακόμα και άνθρωποι που ξέρω ότι έζησαν πάρα πολλά χρόνια στο εξωτερικό, ακόμα έχουν ελληνική προφορά. Οπότε το κομμάτι της προφοράς είναι κάτι που πάντα περιορίζει.
Από την άλλη έχει ανοίξει πάρα πολύ η αγορά, πια υπάρχουν ρόλοι από όλες τις εθνικότητες σε ξένα πρότζεκτ οπότε δεν είναι τόσο περιοριστικό όσο ήταν κάποτε.
Αν είναι και σχετικά ελαφριά η προφορά, όπως ήταν η δική μου, καταλάβαιναν ότι είμαι ξένη αλλά δεν μπορούσαν να προσδιορίσουν από που μπορεί αν είμαι» πρόσθεσε, εν συνεχεία, η Ιωάννα Τριανταφυλλίδου.