Και... ξαφνικά οι μεταφραστές εξαφανίστηκαν. Η καγκελάριος πήγε στο Προεδρικό, κάθισε στο πλευρό του Προκόπη Παυλόπουλου και όταν ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας άρχισε να μιλάει, δεν υπήρχε μεταφραστής.
Η μετάφραση γινόταν μέσω συσκευής την οποία κρατούσε στα χέρια της η καγκελάριος Μέρκελ… Μόνο που οι μεταφραστές πήραν την… εκδίκησή τους καθώς το σύστημα χάλασε.
Τελικά, όπως αποδείχθηκε έφταιγε ο μετασχηματιστής της εταιρείας που έχει αναλάβει τις μεταφράσεις και έτσι η μετάφραση έγινε… live όπως είχαμε συνηθίσει ως τώρα.
