Εγώ Χριστό κι εσύ Αλλάχ, όμως μόνο ο ένας... αχ και βαχ (παράφραση...). Το τραγούδι "Με του Βοσπόρου τα στενά» αφιέρωσε ο πρωθυπουργός της Τουρκίας Αχμέτ Νταβούτογλου στον Έλληνα ομόλογό του Αλέξη Τσίπρα κατά τη διάρκεια του δείπνο που του παρέθεσε το βράδυ της Τρίτης (08.03.2016) στη Σμύρνη.
Στο δείπνο των δυο ηγετών είχε κληθεί ένας Τούρκος τραγουδιστής, ο οποίος μιλούσε άψογα ελληνικά αφού σύμφωνα με τον ΒΗΜΑτοδότη είχε δουλέψει σε πολλά κέντρα της Παραλιακής. Το μενού του δείπνου ήταν ψάρι με αγκινάρες α λα πολίτα. Αλλά η “είδηση” είναι αλλού!
Ο Τούρκος πρωθυπουργός δεν είχε μεριμνήσει να φέρει μόνο τον τραγουδιστή. Είχε καλέσει ολόκληρη ορχήστρα με ένα μπουζούκι και μια ποντιακή λύρα. Και όταν… άναψε το γλέντι, ο Νταβούτογλου αφιέρωσε στον Αλέξη Τσίπρα και ένα τραγούδι: το «Μες του Βοσπόρου τα Στενά».
Κι όταν έφτασε στο «εσύ Χριστό κι εγώ Αλλάχ, όμως κι δυο μας αχ και βαχ» ξέσπασαν χειροκροτήματα, γέλια και… αναστεναγμοί.
Το τραγούδι Μες του Βοσπόρου τα Στενά έγραψε ο Πυθαγόρας, σε μουσική του Απόστολου Καλδάρα και το τραγούδησε πρώτος ο Γιώργος Νταλάρας.
Μες του Βοσπόρου τα στενά
ο Γιάννης κλαίει τα δειλινά
και ο μεμέτης πλάι του
πίνει και τραγουδάει του
Τούρκος εγώ κι εσύ Ρωμιός
κι εγώ λαός κι εσύ λαός
εσύ Χριστό κι εγώ Αλλάχ
όμως κι οι δυο μας αχ και βαχ
Με λίγη αγάπη και κρασί
μεθάω κι εγώ μεθάς κι εσύ
πιες λίγο από το τάσι μου
αδέρφι και καρντάσι μου
Τούρκος εγώ κι εσύ Ρωμιός
κι εγώ λαός κι εσύ λαός
εσύ Χριστό κι εγώ Αλλάχ
όμως κι οι δυο μας αχ και βαχ
