Τι το 'θελε; Ο Αλέξης Τσίπρας ήθελε να πει ότι η κυβέρνηση είναι "πολύ σκληρή για να πεθάνει", το μετέφρασε... με τον δικό του τρόπο και το Twitter πήρε φωτιά!
Ο Αλέξης Τσίπρας βρίσκεται στο Λονδίνο, για επίσημη επίσκεψη, με το συγκεκριμένο ταξίδι να έχει από νωρίς πολύ… ζουμί.
Το πρώτο επεισόδιο σημειώθηκε χθες, Δευτέρα 25.06.2018, με τις αποδοκιμασίες εναντίον του Έλληνα πρωθυπουργού, την στιγμή που έφευγε από συνάντηση με Έλληνες επιχειρηματίες και επιστήμονες που δραστηριοποιούνται στο Λονδίνο.
Σήμερα, Τρίτη 26.06.2018, ο Αλέξης Τσίπρας είχε επίσημη συνάντηση με την βρετανίδα ομόλογό του, Τερέζα Μέι. Μια συνάντηση στην οποία έθεσε το ζήτημα της επιστροφής των μαρμάρων του Παρθενώνα!
Ωστόστο το… highlight σημειώθηκε… έξω από τα “επίσημα”. Ο Αλέξης Τσίπρας ρωτήθηκε σχετικά με την ανεξαρτητοποίηση (μια ακόμη) του βουλευτή των ΑΝΕΛ, Γιώργου Λαζαρίδη.
«Δεν ανησυχώ καθόλου για την κυβερνητική συνοχή», είπε και συμπλήρωσε: «Πιστεύω ότι η κυβέρνηση, παρά τα ανόητα σχέδια που επιχειρούν κάποιοι θα έχει συνέχεια, πόσο μάλλον όταν είναι σε όλους σαφές ότι έχει περάσει 40 κύματα και έχει επιβιώσει».
Θέλοντας, όμως, να δώσει… έμφαση, έφερε ως παράδειγμα την ταινία Die Hard, η οποία στα ελληνικά έχει μεταφραστεί ως “πολύ σκληρός για να πεθάνει“. Ο Αλέξης Τσίπρας, ωστόσο, το μετέφρασε ως… “too hard to die”!
Έτσι, το “πάρτυ” στο Twitter ήταν… δεδομένο! Το hashtag #tsipras_movies πήρε… φωτιά, με παρόμοιες “μεταφράσεις” πασίγνωστων ταινιών να κλέβουν την παράσταση!
Δείτε μερικές από τις πιο ευφάνταστες αναρτήσεις με αφορμή την μετάφραση που έκανε ο Αλέξης Τσίπρας
Tie hard #tsipras_movies
— V. Anastasopoulos (@anastavas) June 26, 2018
The ThunderJohn #tsipras_movies
— carlito brigante (@angelos_pan) June 26, 2018
Καλύτερη ταινία του Γούντι Άλεν είναι το uptight lover… #tsipras_movies
— Prokopis Anastasiou (@Prokanas) June 26, 2018
#tsipras_movies
Τελευταία Έξοδος από τα Μνημόνια: Ρίτα Σακελλαρίου— IoannisCook (@ioannistria) June 26, 2018
Φυσικά και έχω δει το Madtrip, ο Κυάνιου Φις είναι απ τους αγαπημένους μου ηθοποιούς #tsipras_movies
— Στάχτης Burberrys (@hawkeye79) June 26, 2018
Κι όμως γατάκια φιλελέδες, το "Too Hard to Die" υπάρχει και είναι Horror Porn Movie. Είδατε πόσο ενημερωμένος είναι στις τσόντες ο μεγάλος ηγέτης;
Σίγουρα βλέπει μία κάθε μέρα στο γραφείο του…#tsipras_movieshttps://t.co/gIR2Fx47O3— Spyros Blatsios (@SpyrosBlatsios) June 26, 2018
Δεν φτάνει που σας έδωσε αποκλειστικό για το καινούριο sequel, too hard to die, γκρινιάζετε κιόλας #tsipras_movies
— dimitriosp (@deltadrum1) June 26, 2018
Crazy bullets #tsipras_movies
— +ΦΙΛΕΛΕΗCΟΝ+ (@Kyrios_Kenkas) June 26, 2018
The spies that came back from the heat #tsipras_movies
— +ΦΙΛΕΛΕΗCΟΝ+ (@Kyrios_Kenkas) June 26, 2018
All seven of them were wonderful #tsipras_movies
— +ΦΙΛΕΛΕΗCΟΝ+ (@Kyrios_Kenkas) June 26, 2018
Whatever the wind takes #tsipras_movies
— +ΦΙΛΕΛΕΗCΟΝ+ (@Kyrios_Kenkas) June 26, 2018
Παντως το "Too hard to die" κανει και για τιτλο τσοντας.#tsipras_movies
— Εμμανουλομάνουλος (@Manolitzu) June 26, 2018
"Too hard to die" , λέει. Στο δελφινάριο παίζεται;#tsipras_movies
— Costas Eponymous (@GreekScumbag) June 26, 2018
https://twitter.com/mr_syms/status/1011666604722094080
Chasinng the green diamond.#tsipras_movies
— ά-Χρηστος Φαταούλ-ας (ΑΚΑ Χρήστος Φασούλας) (@chrisfas61) June 26, 2018
https://twitter.com/mr_syms/status/1011665960590340097
https://twitter.com/mr_syms/status/1011665426575740928
https://twitter.com/mr_syms/status/1011665069946605568
https://twitter.com/mr_syms/status/1011664613350477824
Classical occasion of malfunction #tsipras_movies
— Βασιλης (@vasilis_panti) June 26, 2018
In the shadow of the four giants.#tsipras_movies
— ά-Χρηστος Φαταούλ-ας (ΑΚΑ Χρήστος Φασούλας) (@chrisfas61) June 26, 2018
The family of Adams #tsipras_movies
— Sober_Hemingway (@jimxcon) June 26, 2018
https://twitter.com/mr_syms/status/1011665705199128577
https://twitter.com/mr_syms/status/1011664726634450944
https://twitter.com/mr_syms/status/1011664005184749569
https://twitter.com/mr_syms/status/1011663217213440002
Outside Africa #tsipras_movies
— dimbit (@dimbit) June 26, 2018
True grit #tsipras_movies
— κωμμαντω μπαιημπη (@AlekaWesseltoft) June 26, 2018
blind pilots in mirage-2000 #tsipras_movies
— Prokopis Anastasiou (@Prokanas) June 26, 2018
the schizophrenic killer with the chainsaw… #tsipras_movies
— Prokopis Anastasiou (@Prokanas) June 26, 2018
The master of the rings #tsipras_movies
— Sober_Hemingway (@jimxcon) June 26, 2018
Dangerous Mission #tsipras_movies
— +ΦΙΛΕΛΕΗCΟΝ+ (@Kyrios_Kenkas) June 26, 2018
Alice in wonderbra #tsipras_movies
— dimbit (@dimbit) June 26, 2018
Duel in El Paso.#tsipras_movies
— ά-Χρηστος Φαταούλ-ας (ΑΚΑ Χρήστος Φασούλας) (@chrisfas61) June 26, 2018
Άραγε άμα δεις το Μπρους Γουίλις και του πεις ήσουν γαμάτος στο του χαρντ του ντάι, τί θα σου πει; #tsipras_movies
— Λαικιά Πλην Τίμια (@stavroualex) June 26, 2018