Την επόμενη φορά που θα χρησιμοποιήσετε το Google Translate, μπορεί να παρατηρήσετε ότι η μετάφραση είναι ακριβέστερη και συντακτικά ορθότερη. Αυτό συμβαίνει επειδή οι λέξεις και οι προτάσεις που μεταφράζετε από τα Αγγλικά στα Eλληνικά και αντίστροφα, αξιοποιούν αλλά και αξιοποιούνται από την τεχνολογία αιχμής της μηχανικής νευρωνικής μετάφρασης!
Η νευρωνική μηχανική μετάφραση είναι πολύ πιο αξιόπιστη από το παλιό σύστημα που βασίζεται σε φράσεις, επειδή πλέον μεταφράζονται ολόκληρες προτάσεις κάθε φορά και όχι τμήματα μιας πρότασης. (Φυσικά, όλη αυτή η διαδικασία βασίζεται στην τεχνητή νοημοσύνη και τη μηχανική μάθηση, κάτι το οποίο εξηγείται στο Ερευνητικό blog της Google). Αυτό οδηγεί σε μεταφράσεις που είναι πιο ακριβείς και πιο κοντά στον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι εκφράζονται, ειδικά όταν μεταφέρεται το νόημα μιας ολόκληρης πρότασης.
Οι νέες δυνατότητες στην αυτόματη μετάφραση της ελληνικής γλώσσας είναι διαθέσιμες σε όλες τις πλατφόρμες που βρίσκεται το Google Translate: σε iOS, σε εφαρμογές Android, στο translate.google.gr και μέσω της αναζήτησης Google. Θα είναι δε επίσης διαθέσιμο και για την αυτόματη μετάφραση σελίδων στον Chrome. Τα Ελληνικά αποτελούν, πλέον, μία από τις γλώσσες που έχουν αναβαθμιστεί από την Google και για τις οποίες παρέχονται οι υπηρεσίες μηχανικής νευρωνικής μετάφρασης.
Η Google εκφράζει τις θερμές ευχαριστίες της στους χιλιάδες Έλληνες που βοήθησαν. Κάθε συνεισφορά των χρηστών στην Κοινότητα Μετάφρασης βοηθά την Google να βελτιώνεται.
Αριθμός Πιστοποίησης Μ.Η.Τ.232163